Go to the groups tab at the top and from Actions select the group that you want to modify
From here, you can change the name of the group and add/remove members from it.
If you do not see a user inside the list of user that you can add to a group, check that:
- The user exists inside your organisation list
- The user is not unlicensed and active